1
00:02:09,552 --> 00:02:12,289
ईवी रूपांतरण ने वास्तव में इसे शांत कर दिया,
ऐसा नहीं हुआ?
2
00:02:12,289 --> 00:02:15,625
आपने कोनों को कस कर पकड़ रखा है,
हैंडलिंग हमेशा की तरह तेज़ थी।
3
00:02:15,625 --> 00:02:18,151
शायद अगला F1 आज़माएँ, अध्यक्ष महोदय।
4
00:02:18,151 --> 00:02:22,299
सेल का तापमान 35 से अधिक है, इसलिए आउटपुट सीमित है।
5
00:02:22,299 --> 00:02:25,135
इसे बदलने के बारे में शोध से बात करें।
6
00:02:25,135 --> 00:02:26,937
उच्च ऊर्जा घनत्व.
7
00:02:26,937 --> 00:02:28,538
हाँ, अध्यक्ष महोदय.
8
00:02:32,309 --> 00:02:35,812
उनमें से एक भी ऐसा नहीं जिस पर मैं भरोसा कर सकूं।
9
00:02:39,880 --> 00:02:43,765
सूरज ठीक समय पर उगता है,
10
00:02:44,521 --> 00:02:49,025
तो लोग क्यों नहीं कर सकते?
जीवन भर के बाद सख्त हो गए?
11
00:02:50,260 --> 00:02:51,543
संग जाए.
12
00:02:51,543 --> 00:02:53,502
हाँ, अध्यक्ष महोदय.
13
00:02:53,502 --> 00:02:55,501
राष्ट्रपतियों को बुलाओ.
14
00:02:55,501 --> 00:02:57,600
उन्हें बताओ मुझे कुछ कहना है।
15
00:03:07,210 --> 00:03:08,754
चल दर।
16
00:04:24,988 --> 00:04:26,953
हमने आपको एक महीने तक देखा,
17
00:04:26,953 --> 00:04:28,767
और वह धैर्य और ड्राइव
18
00:04:28,767 --> 00:04:31,428
वही हैं जो तुम्हें अलग करते हैं।
19
00:04:31,428 --> 00:04:32,465
धन्यवाद।
20
00:04:32,465 --> 00:04:34,364
प्रथम श्रेणी का समय.
21
00:04:34,364 --> 00:04:36,600
चॉइसॉन्ग आएँ।
22
00:04:36,600 --> 00:04:38,567
गंभीरता से?
23
00:04:38,567 --> 00:04:40,537
मैं वास्तव में चॉइसॉन्ग के लिए खेल रहा हूं।
24
00:04:40,537 --> 00:04:41,738
धन्यवाद!
25
00:04:41,738 --> 00:04:43,006
धन्यवाद!
26
00:04:43,006 --> 00:04:44,240
नाव पर स्वागत है।
27
00:04:44,240 --> 00:04:46,816
[500 मिलियन का साइन-ऑन शुल्क जीता
खिलाड़ी को भुगतान किया जाएगा]
28
00:04:50,380 --> 00:04:52,043
[खिलाड़ी, ह्वांग जून ह्योन]
29
00:04:53,483 --> 00:04:56,225
ह्वांग जून ह्योन, कुछ शब्द?
30
00:04:56,225 --> 00:04:57,987
मैं अपना सब कुछ दूँगा।
31
00:04:57,987 --> 00:04:59,656
मैं अपनी पूँछ से काम लूँगा
32
00:04:59,656 --> 00:05:02,525
और चॉइसॉन्ग एफसी को खिताब पर ले जाएं।
33
00:05:47,600 --> 00:05:50,339
अध्यक्ष आ रहे हैं।
34
00:05:51,500 --> 00:05:53,442
सुप्रभात, अध्यक्ष महोदय।
35
00:05:55,567 --> 00:05:57,613
सुप्रभात, अध्यक्ष महोदय।
36
00:06:01,050 --> 00:06:03,443
[अध्यक्ष कांग योंग हो]
37
00:06:07,490 --> 00:06:09,881
[अध्यक्ष कांग योंग हो]
38
00:06:44,227 --> 00:06:46,420
[अध्यक्ष कांग योंग हो]
39
00:06:50,934 --> 00:06:52,034
बैठो.
40
00:06:52,034 --> 00:06:54,604
- सुप्रभात, अध्यक्ष महोदय।
- सुप्रभात, अध्यक्ष महोदय।
41
00:06:55,672 --> 00:06:57,195
[राष्ट्रपति कांग जे सेओंग]
42
00:07:05,016 --> 00:07:08,051
चॉइसॉन्ग कंस्ट्रक्शन, प्रेसिडेंट पार्क जी मोक।
43
00:07:08,051 --> 00:07:10,486
हाँ, अध्यक्ष महोदय.
44
00:07:10,486 --> 00:07:13,323
आपके पास पीने का समय है.
45
00:07:13,323 --> 00:07:15,024
अच्छा होना चाहिए.
46
00:07:15,725 --> 00:07:17,662
आपने कैसे...
47
00:07:17,662 --> 00:07:20,268
टीम को एकजुट करने के लिए एक टोस्ट किया होगा,
48
00:07:20,268 --> 00:07:22,699
तो आप पर ही क्यों उंडेला जा रहा है?
49
00:07:22,699 --> 00:07:24,001
मुझे मत बताओ
50
00:07:24,001 --> 00:07:26,669
क्या आपकी भी जेबें भरी हुई हैं?
51
00:07:26,669 --> 00:07:28,461
बिल्कुल नहीं सर!
52
00:07:28,461 --> 00:07:31,307
सारे पेय मेरे ऊपर थे।
53
00:07:34,411 --> 00:07:38,946
इस वर्ष हमारा लक्ष्य शीर्ष पांच था, है ना?
54
00:07:38,946 --> 00:07:40,416
लेकिन इस दर पर,
55
00:07:40,416 --> 00:07:43,620
हम जल्द ही दसवें से नीचे आ जायेंगे।
56
00:07:43,620 --> 00:07:47,037
जानिए मैं हर सुबह ट्रैक पर क्यों उतरता हूं?
57
00:07:47,037 --> 00:07:49,025
तुम्हें प्रताड़ित करने के लिए?
58
00:07:49,025 --> 00:07:50,927
कारों के प्रति कुछ द्वेष?
59
00:07:50,927 --> 00:07:52,861
नहीं.
60
00:07:55,131 --> 00:07:57,709
अपनी बढ़त बनाए रखने के लिए.
61
00:07:57,709 --> 00:08:00,370
किस चीज़ ने मुझे चॉइसॉन्ग बनाने के लिए प्रेरित किया,
62
00:08:00,370 --> 00:08:03,807
क्या हमें मदद करता है, क्या हमें दुख पहुंचाता है,
63
00:08:03,807 --> 00:08:06,009
हर सेकंड,
64
00:08:07,144 --> 00:08:10,356
मैं इसे वापस ड्रिल करता हूं।
65
00:08:14,801 --> 00:08:16,852
तो मैंने फैसला कर लिया है.
66
00:08:17,820 --> 00:08:21,718
अब समय आ गया है कि मैं दूर हट जाऊं और सेवानिवृत्ति का आनंद उठाऊं।
67
00:08:21,718 --> 00:08:25,527
चॉइसॉन्ग को तेजी से आगे बढ़ना चाहिए।
68
00:08:27,264 --> 00:08:29,532
आपको ऐसा करने के लिए क्या मजबूर कर रहा है सर?
69
00:08:29,532 --> 00:08:31,802
मैं अब वह नहीं हूं जो मैं हुआ करता था।
70
00:08:31,802 --> 00:08:35,004
मेरी गति, मेरा मोड़, सब सुस्त,
71
00:08:35,004 --> 00:08:37,273
और मेरी याददाश्त फिसलती रहती है।
72
00:08:37,273 --> 00:08:41,411
रणनीतिक योजना उत्तराधिकार चलाएगी,
73
00:08:41,411 --> 00:08:43,627
इसलिए मैं चाहता हूं कि हर कोई पूरी तरह से इसमें शामिल हो।
74
00:08:43,627 --> 00:08:45,548
- हाँ, अध्यक्ष महोदय.
- हाँ, अध्यक्ष महोदय.
75
00:08:46,590 --> 00:08:49,752
हाँ, अध्यक्ष?
76
00:08:51,901 --> 00:08:54,967
उस समय, जब एक राजा ने अपने उत्तराधिकारी का नाम रखा,
77
00:08:54,967 --> 00:08:58,060
हर विषय ने उनसे रुकने की विनती की,
78
00:08:58,848 --> 00:09:01,609
लेकिन आप सभी दिन गिन रहे होंगे
79
00:09:01,609 --> 00:09:03,999
मुझे साफ़ करने के लिए.
80
00:09:06,336 --> 00:09:09,731
आपमें से किसी ने भी पीछे नहीं धकेला।
81
00:09:09,731 --> 00:09:11,034
- नहीं, अध्यक्ष महोदय.
- नहीं, अध्यक्ष महोदय.
82
00:09:11,034 --> 00:09:12,456
यह बिल्कुल सच नहीं है.
83
00:09:12,456 --> 00:09:14,577
आप अभी भी मजबूत हो रहे हैं, सर।
84
00:09:14,577 --> 00:09:17,681
कांग जे ग्योंग, कांग जे सियोंग,
85
00:09:18,333 --> 00:09:23,634
मेरे लिए परिणाम लाओ
वह एक महीने में बोर्ड जीत जाएगा।
86
00:09:23,634 --> 00:09:26,422
मैं तब अपना कॉल करूंगा.
87
00:09:30,400 --> 00:09:31,961
बस इतना ही।
88
00:09:34,531 --> 00:09:36,600
अध्यक्ष.
89
00:09:36,600 --> 00:09:39,200
पिता।
90
00:09:42,372 --> 00:09:44,240
तो अब क्या?
91
00:09:44,240 --> 00:09:47,864
क्या हमें लॉबी में घुटने टेककर भीख मांगनी चाहिए?
92
00:09:47,864 --> 00:09:50,351
वह कम से कम एक संकेत तो दे सकता था,
93
00:09:50,351 --> 00:09:53,349
लेकिन वह चाहता है कि हम जुड़वा बच्चों के पास रेंगें।
94
00:09:54,189 --> 00:09:57,954
सबसे बड़ा होने के कारण उन्होंने उसे ट्रेडिंग सौंप दी,
95
00:09:57,954 --> 00:10:00,290
और उसके द्वारा किया गया हर सौदा विफल हो जाता है।
96
00:10:00,290 --> 00:10:03,133
पोस्ट सौंपने के अलावा
अपने दोस्तों और ससुराल वालों के लिए,
97
00:10:03,133 --> 00:10:04,150
उसने क्या किया है?
98
00:10:04,150 --> 00:10:05,695
कांग जे ग्योंग के बारे में क्या?
99
00:10:05,695 --> 00:10:08,201
वह थोड़ा रसायन उगाती है
और नाक ऊपर करके घूमती है
100
00:10:08,201 --> 00:10:10,533
अपने कर्मचारियों के साथ गंदगी जैसा व्यवहार करना,
और यह कोई नई बात नहीं है.
101
00:10:10,533 --> 00:10:12,091
मेरा वोट राष्ट्रपति कांग जे ग्योंग के लिए है।
102
00:10:12,091 --> 00:10:16,134
आपने राष्ट्रपति कांग जे सियोंग को देखा,
अभी भी आधा सोया हुआ है.
103
00:10:16,134 --> 00:10:18,874
पिताजी.
104
00:10:19,700 --> 00:10:23,479
कल एक शब्द भी नहीं और अब उत्तराधिकार?
105
00:10:23,479 --> 00:10:25,253
अपने बच्चों को अंधा बनाना बंद करें।
106
00:10:25,253 --> 00:10:27,212
अभी निर्णय करें.
107
00:10:27,212 --> 00:10:28,593
मैं तैयार हूं, पिताजी.
108
00:10:28,593 --> 00:10:30,086
तुम्हें लगता है मैं नहीं हूँ?
109
00:10:30,086 --> 00:10:32,864
जब आत्मविश्वास की बात आती है, तो वह मैं ही हूं।
110
00:10:32,864 --> 00:10:35,158
प्राकृतिक क्रम से, कुर्सी मेरी है।
111
00:10:35,158 --> 00:10:37,527
क्या चॉइसॉन्ग पहली पीढ़ी के उत्तराधिकार पर नहीं चलता?
112
00:10:37,527 --> 00:10:39,168
तुमने एक बार भी मेरे साथ व्यवहार नहीं किया
113
00:10:39,168 --> 00:10:40,596
एक लड़की होने के नाते अलग।
114
00:10:40,596 --> 00:10:42,253
आपने मुझे बैले के बजाय बॉक्सिंग के लिए साइन अप किया,
115
00:10:42,253 --> 00:10:44,934
और मुझे याद है कि तुम कैसे जगमगाते थे
जब मैंने उन लड़कों को पटाया.
116
00:10:44,934 --> 00:10:48,392
चॉइसॉन्ग योग्यता पर चलता है।
117
00:10:48,392 --> 00:10:51,441
क्या, मैं उसे बताना चाहता हूँ
क्या उन लड़कों में से एक आप भी थे?
118
00:10:51,441 --> 00:10:54,667
अपने बड़े भाई के साथ आपके शिष्टाचार कहाँ हैं?
119
00:10:54,667 --> 00:10:57,913
पचास सेकंड पुराना
और आप बड़े भाई की भूमिका निभाते हैं।
120
00:10:59,600 --> 00:11:01,951
मंच तैयार है,
121
00:11:01,951 --> 00:11:04,685
इसलिए एक महीने तक इससे लड़ो।
122
00:11:04,685 --> 00:11:06,523
तुम दोनों बहुत आश्वस्त हो,
123
00:11:06,523 --> 00:11:11,727
हम पता लगाएंगे कि कौन गंदा है और किसमें कमी है।
124
00:11:27,244 --> 00:11:29,712
प्रत्येक ट्रेडिंग कार्यकारी को यहां प्राप्त करें।
125
00:11:31,210 --> 00:11:34,517
प्रत्येक प्रभाग की प्रदर्शन रिपोर्ट दोबारा बनाएं।
126
00:11:34,517 --> 00:11:37,189
हम युनचेओन बंदरगाह पर कहाँ हैं?
और कोयला टर्मिनल?
127
00:11:37,189 --> 00:11:39,922
पर्यावरण समूह कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
128
00:11:39,922 --> 00:11:41,858
और स्थानीय लोग भी खुश नहीं हैं.
129
00:11:41,858 --> 00:11:45,108
तो क्या हम हाथ पर हाथ धरे बैठे रहेंगे?
130
00:11:45,108 --> 00:11:47,542
उन्हें बताएं कि हम उनकी शर्तें पूरी करेंगे,
131
00:11:47,542 --> 00:11:49,699
बस उनसे मीठी-मीठी बातें करें।
132
00:11:49,699 --> 00:11:51,688
निर्देशक गीत को देखो,
133
00:11:51,688 --> 00:11:54,268
सौर ऊर्जा संयंत्र चालू और चालू,
134
00:11:54,268 --> 00:11:57,006
हाइड्रोजन संयंत्र सुचारू रूप से चल रहा है।
135
00:11:57,006 --> 00:11:58,700
सर, उसके बारे में,
136
00:11:58,700 --> 00:12:00,809
ओपंग सिटी सहयोगात्मक नहीं हो रहा है।
137
00:12:00,809 --> 00:12:03,813
हमें इसे वापस स्केल करने की आवश्यकता हो सकती है।
138
00:12:03,813 --> 00:12:06,883
हमें इसे फुलाना चाहिए, सिकोड़ना नहीं।
139
00:12:06,883 --> 00:12:09,034
वापस मापन करो?
140
00:12:09,034 --> 00:12:11,587
सिंगापुर मॉल साइट,
141
00:12:11,587 --> 00:12:14,566
आग से उबरने की लागत कोई मज़ाक नहीं है, सर।
142
00:12:14,566 --> 00:12:17,346
क्या आप सब प्रार्थना कर रहे हैं कि मेरी कुर्सी चली जाए?
143
00:12:17,346 --> 00:12:19,725
क्या यह पूरा कमरा कांग जे ग्योंग के लिए काम कर रहा है?
144
00:12:19,725 --> 00:12:22,198
नुकसान को नज़रों से ओझल कर देना,
145
00:12:22,198 --> 00:12:25,306
और बाकी को उतना बड़ा पंप करें जितना वह जाएगा।
146
00:12:25,306 --> 00:12:28,166
इस तरह हमने चॉइसॉन्ग केमिकल्स को हराया!
क्या हम स्पष्ट हैं?
147
00:12:28,166 --> 00:12:30,039
- जी श्रीमान।
- जी श्रीमान।
148
00:12:30,039 --> 00:12:32,875
चॉइसॉन्ग केमिकल्स की हालिया जीत के बारे में,
149
00:12:32,875 --> 00:12:36,445
आपकी नजर में सबसे बड़ा क्या है?
150
00:12:36,445 --> 00:12:38,215
रसायन के लिए मुकुट रत्न
151
00:12:38,215 --> 00:12:40,349
चॉइसॉन्ग एनर्जी है, हाथ नीचे।
152
00:12:40,349 --> 00:12:42,764
हमारी लिथियम-आयन बैटरी बंद हो गई
153
00:12:42,764 --> 00:12:44,787
लघु-कोशिका बाजार,
154
00:12:44,787 --> 00:12:47,890
और हम सॉलिड-स्टेट पर ज़ोर दे रहे हैं
155
00:12:47,890 --> 00:12:50,935
ओवरहीटिंग की समस्या को जड़ से हल करने के लिए।
156
00:12:50,935 --> 00:12:54,096
चॉइसॉन्ग केमिकल
चॉइसॉन्ग का मुख्य चालक है।
157
00:12:54,096 --> 00:12:56,495
मुझे विश्वास है कि हम प्रेरक शक्ति बनेंगे
158
00:12:56,495 --> 00:12:59,435
जो कोरिया की अर्थव्यवस्था को ऊपर उठाता है
वैश्विक बैटरी बाजार में।
159
00:13:02,605 --> 00:13:04,154
कथा का स्वामी होना महत्वपूर्ण है।
160
00:13:04,154 --> 00:13:06,943
- सचिव येओ, लेख को आगे बढ़ाएँ।
- अब इसे आगे बढ़ाओ।
161
00:13:06,943 --> 00:13:08,911
प्रेस प्ले इसकी शुरुआत करता है।
162
00:13:08,911 --> 00:13:11,147
मैं विज्ञप्ति भेजूंगा और पिचें शुरू करूंगा।
163
00:13:11,147 --> 00:13:12,300
[चॉइसॉन्ग का भविष्य, नेता कांग जे ग्योंग]
164
00:13:12,300 --> 00:13:14,884
- कृपया इसे अभी बाहर धकेलें।
- समझ गया।
165
00:13:14,884 --> 00:13:17,086
[कृपया संलग्न खोजें
आपकी समीक्षा के लिए प्रेस विज्ञप्ति]
166
00:13:17,086 --> 00:13:19,209
[चॉइसॉन्ग का भविष्य, नेता कांग जे ग्योंग]
["कोर बैटरी रैंडडी है"]
167
00:13:20,801 --> 00:13:21,857
[राष्ट्रपति कांग जे ग्योंग अविश्वसनीय हैं]
168
00:13:21,857 --> 00:13:23,025
[चॉइसॉन्ग प्लस बैटरी नंबर एक के बराबर है]
169
00:13:23,025 --> 00:13:24,827
[रसायन स्टॉक बढ़ रहा है! चलो सवारी करें!]
170
00:13:24,827 --> 00:13:26,028
[अनुशंसा, पसंद, व्यावहारिक, गुस्सा]
171
00:13:26,028 --> 00:13:27,662
[सिफारिश, समर्थन, दुख की बात है, अनुवर्ती कार्रवाई चाहते हैं]
172
00:13:47,750 --> 00:13:51,388
[योग्यता प्रमाणपत्र]
[विशिष्ट सेवा पदक का प्रमाण पत्र]
173
00:13:51,388 --> 00:13:54,385
क्या आपने सचमुच अपना मन बना लिया है, अध्यक्ष महोदय?
174
00:13:54,385 --> 00:13:57,894
अब हर व्यवसाय समूह
उनके अध्यक्ष 40 या 50 के दशक में हैं।
175
00:13:57,894 --> 00:13:59,484
और इसके अलावा,
176
00:14:00,134 --> 00:14:02,398
मैं पहले ही कह चुका हूं कि मैं पद छोड़ रहा हूं।
177
00:14:05,635 --> 00:14:09,333
जुड़वाँ बच्चे चार्ज करने आएँगे,
178
00:14:09,333 --> 00:14:13,015
और अन्य लोग उनके पीछे पंक्तिबद्ध हो जायेंगे।
179
00:14:13,015 --> 00:14:16,413
आप उन्हें खेमों में बांटने जा रहे हैं?
180
00:14:16,413 --> 00:14:19,356
आप समूह के अंदर अंतर्कलह चाहते हैं?
181
00:14:21,001 --> 00:14:23,118
जितनी बड़ी अराजकता होगी,
182
00:14:24,774 --> 00:14:27,790
गेहूँ भूसी से उतना ही साफ होगा।
183
00:14:29,607 --> 00:14:33,262
उनमें से एक भी आपके साथ सही नहीं बैठता,
184
00:14:33,262 --> 00:14:36,498
इसलिए आप उसे सीट देंगे जो सबसे अधिक समर्थन जुटाएगा
185
00:14:37,133 --> 00:14:39,740
और पर्दे के पीछे से शासन करते हैं।
186
00:14:42,472 --> 00:14:45,019
ली सांग जे,
187
00:14:45,019 --> 00:14:48,300
मुझे तुम्हें अपना बनाना चाहिए था.
188
00:14:48,300 --> 00:14:49,645
सही?
189
00:14:49,645 --> 00:14:50,885
[अनुमोदन]
190
00:14:55,057 --> 00:14:56,653
आप कहां जा रहे हैं सर?
191
00:14:56,653 --> 00:14:59,279
मैंने सोचा कि मैं एक बार समय से बाहर निकलूंगा।
192
00:14:59,978 --> 00:15:01,690
घण्टी बज रही है।
193
00:15:07,700 --> 00:15:10,332
अध्यक्ष जा रहे हैं।
194
00:15:33,699 --> 00:15:36,493
मैंने जो आदेश दिया था उस पर हम कहाँ हैं?
195
00:16:24,641 --> 00:16:26,983
यह समुद्री भोजन स्टू है, प्रिये।
196
00:16:33,134 --> 00:16:34,650
ये अच्छा है.
197
00:16:36,219 --> 00:16:38,654
The oysters were so fresh,
198
00:16:38,654 --> 00:16:41,683
उन्होंने व्यावहारिक रूप से मुझसे उन्हें घर ले जाने के लिए विनती की।
199
00:16:41,683 --> 00:16:43,527
मौसम बदल जाता है और आपकी ऊर्जा कम हो जाती है।
200
00:16:43,527 --> 00:16:45,777
शहद।
201
00:16:45,777 --> 00:16:47,296
बचाओ।
202
00:16:48,364 --> 00:16:49,634
End of verse one,
203
00:16:49,634 --> 00:16:51,367
कोई श्लोक दो नहीं.
204
00:16:51,367 --> 00:16:54,501
You two, no business talk at the table
205
00:16:54,501 --> 00:16:56,305
ताकि तुम्हारे पिता शांति से भोजन कर सकें।
206
00:16:56,305 --> 00:17:00,099
बैटरी प्रोजेक्ट को काफी चर्चा मिल रही है.
207
00:17:00,099 --> 00:17:02,111
The solid-state news even pushed
208
00:17:02,111 --> 00:17:05,381
समूह का स्टॉक बढ़ गया। क्या तुमने देखा?
209
00:17:05,381 --> 00:17:07,750
The stock rose thanks to Choiseong Trading
210
00:17:07,750 --> 00:17:11,787
यूनचेओन एसओसी परियोजना के साथ समाचार बना रहा हूं।
211
00:17:11,787 --> 00:17:14,567
हमारे 30,000 टन के बारे में लेख
coal terminal berth
212
00:17:14,567 --> 00:17:16,125
युंचियोन बंदरगाह पर.
213
00:17:16,125 --> 00:17:19,695
स्थानीय लोग और पर्यावरण समूह
इसका विरोध कर रहे हैं.
214
00:17:19,695 --> 00:17:22,298
बंदरगाह का विस्तार करने से नौकरियाँ पैदा होती हैं।
215
00:17:22,298 --> 00:17:23,756
उनका विरोध उन्हें कहीं नहीं ले जाएगा.
216
00:17:23,756 --> 00:17:26,201
क्या उन्हें बंद करने का कोई उपाय है?
217
00:17:30,001 --> 00:17:33,780
एक कंपनी कब से है
नागरिकों और कार्यकर्ताओं का पसीना?
218
00:17:33,780 --> 00:17:35,778
यह नौकरशाहों का काम है,
219
00:17:35,778 --> 00:17:39,541
आप संख्याएं खंगालते हैं
और इसे लाभ कहें या हानि.
220
00:17:39,541 --> 00:17:41,383
ईमानदारी से,
221
00:17:41,383 --> 00:17:44,653
आप कुर्सी पर बैठने लायक कैसे हैं?
222
00:17:44,653 --> 00:17:46,154
अध्यक्षता?
223
00:17:46,154 --> 00:17:48,960
आप इसे पहले ही सौंप रहे हैं?
224
00:17:48,960 --> 00:17:50,220
आपका क्या मतलब है, पहले से ही?
225
00:17:50,220 --> 00:17:53,763
पिता ने जीवन भर काम किया,
226
00:17:53,763 --> 00:17:56,098
उसे थोड़ा आराम करना चाहिए.
227
00:17:57,067 --> 00:17:59,935
वह आपके साथ यात्रा कर सकता है,
228
00:17:59,935 --> 00:18:01,239
क्या यह अच्छा नहीं होगा?
229
00:18:01,239 --> 00:18:04,152
एक शब्द भी नहीं और अचानक?
230
00:18:04,152 --> 00:18:07,076
क्या आपमें कुछ टूट गया है?
231
00:18:07,076 --> 00:18:09,812
क्या आपने कोई ऐसी बात पकड़ी जो आपने मुझे नहीं बताई?
232
00:18:09,812 --> 00:18:11,713
बहुत हो गयी बकवास.
233
00:18:12,349 --> 00:18:15,364
मैं रात के खाने के बाद भिगो दूँगा। मेरा शरीर भारी लगता है.
234
00:18:17,700 --> 00:18:20,656
सभापति महोदय, मैं यहां हूं।
235
00:18:20,656 --> 00:18:23,027
इस समय तुम्हें यहाँ क्या लाया है?
236
00:18:23,027 --> 00:18:27,464
चेयरमैन ने कहा कि वह ट्रैक पर उतरेंगे,
इसलिए मैं उसे लेने आया।
237
00:18:27,464 --> 00:18:29,999
वह नई बैटरी का परीक्षण करना चाहता है।
238
00:18:29,999 --> 00:18:32,401
आपने कुछ नहीं कहा,
239
00:18:32,401 --> 00:18:35,665
आप बस सोखने के लिए जा रहे थे।
240
00:18:35,665 --> 00:18:37,873
रात की ड्राइविंग में एक रोमांच है।
241
00:18:39,875 --> 00:18:41,678
आपकी टाइमिंग एकदम सही है.
242
00:19:08,804 --> 00:19:10,586
मैं आप तक कभी क्यों नहीं पहुंच पाता?
243
00:19:10,586 --> 00:19:12,175
क्या? मैं व्यस्त हूं.
244
00:19:12,175 --> 00:19:15,310
ऐसा लगता है कि आपके पिता पद छोड़ रहे हैं।
245
00:19:16,512 --> 00:19:20,083
अपनी बहन और भाई का अच्छा पक्ष लें
246
00:19:20,083 --> 00:19:22,384
और आइए हम आपको कोरिया वापस ले चलें।
247
00:19:22,384 --> 00:19:25,734
एक बार उत्तराधिकार निर्धारित हो जाने पर
और वे देखते हैं कि आपको कोई हिस्सा नहीं चाहिए
248
00:19:25,734 --> 00:19:28,502
क्या वे सचमुच तुम्हें हमेशा के लिए अमेरिका में रखेंगे?
249
00:19:28,502 --> 00:19:30,826
क्या, मैं आपकी आज्ञा से आता-जाता हूँ?
250
00:19:30,826 --> 00:19:32,761
क्या यह न्यूयॉर्क में सुबह नहीं है?
251
00:19:32,761 --> 00:19:34,361
यह इतना तेज़ क्यों है?
252
00:19:34,361 --> 00:19:35,831
क्या आप पूरी रात बाहर क्लबिंग कर रहे थे?
253
00:19:35,831 --> 00:19:36,962
मैं फ़ोन रख रहा हूँ.
254
00:19:36,962 --> 00:19:38,534
बैंग ग्युल।
255
00:19:38,534 --> 00:19:40,135
कांग बैंग ग्युल।
256
00:19:45,500 --> 00:19:47,676
निर्देशक का गिलास खाली है.
257
00:19:47,676 --> 00:19:49,233
हाँ।
258
00:19:49,233 --> 00:19:51,013
मैं अभी वापस आऊंगा.
259
00:19:51,013 --> 00:19:54,370
आप फिर से किस टीम में हैं?
260
00:19:54,370 --> 00:19:57,888
सामग्री टीम 2 प्रशिक्षु, केसी कांग।
261
00:19:57,888 --> 00:20:00,201
ठीक है।
262
00:20:00,201 --> 00:20:01,467
चल दर।
263
00:20:01,467 --> 00:20:03,759
चल दर।
264
00:20:03,759 --> 00:20:05,694
ऑफशोर स्लश फंड?
265
00:20:05,694 --> 00:20:08,503
हमने 300 बिलियन की पुष्टि की है
कांग जे सेओंग के तहत,
266
00:20:08,503 --> 00:20:10,566
और कांग जे ग्योंग के तहत 350 बिलियन
267
00:20:10,566 --> 00:20:11,834
[विशेष ऑडिट रिपोर्ट: कॉर्पोरेट स्लश फंड]
छुपे हुए धन में.
268
00:20:11,834 --> 00:20:15,305
आप इसे खोदकर नहीं निकाल सकते थे
बस कुछ ही दिनों में.
269
00:20:16,038 --> 00:20:18,659
क्या आपने घोषणा का इंतजार किया?
270
00:20:18,659 --> 00:20:19,920
मुझे बस के नीचे फेंकने के लिए?
271
00:20:19,920 --> 00:20:21,011
मुझे क्षमा करें श्रीमान.
272
00:20:21,011 --> 00:20:23,178
मुझे इसे दो बार सत्यापित करना पड़ा।
273
00:20:25,039 --> 00:20:27,282
तो यह वायुरोधी है.
274
00:20:30,319 --> 00:20:32,852
आपका सिर भरा हुआ है, पहले एक चक्कर क्यों नहीं लगाते?
275
00:20:32,852 --> 00:20:34,621
इसीलिए मैं तुम्हें यहाँ लाया हूँ।
276
00:20:34,621 --> 00:20:37,221
कलाई पर थप्पड़ और पीठ पर थपथपाहट?
277
00:20:37,221 --> 00:20:39,728
अब पैदल चलना ही सही कदम है।
278
00:20:49,300 --> 00:20:51,573
चेयरमैन अभी-अभी चले गए.
279
00:21:23,105 --> 00:21:25,030
आपने मुझे डरा दिया।
280
00:21:26,319 --> 00:21:27,466
क्या तुमने मेरा अनुसरण किया?
281
00:21:27,466 --> 00:21:30,313
निर्देशक ली ने पिताजी को यहाँ बुलाया,
यह स्पष्ट है.
282
00:21:30,313 --> 00:21:32,848
वह उसे गुप्त रूप से कुछ बता रहा है।
283
00:21:33,715 --> 00:21:36,486
और यह हमारे बारे में है.
284
00:21:36,486 --> 00:21:38,386
आपके पास भी गंदगी है?
285
00:21:39,623 --> 00:21:42,457
उसका पीछा करने वाले जितना गंदा?
286
00:21:43,092 --> 00:21:44,746
यह मेरा है.
287
00:21:44,746 --> 00:21:46,506
जब मैं अच्छे से पूछ रहा हूँ तो इसे दे देना।
288
00:21:46,506 --> 00:21:47,686
दूर रहें।
289
00:21:47,686 --> 00:21:49,865
वहाँ तुम फिर जाओ.
290
00:21:52,969 --> 00:21:55,730
बैटरी स्वैप हो गया?
291
00:21:55,730 --> 00:21:58,306
मैनेजर जंग ने इसे संभाला.
292
00:22:00,433 --> 00:22:03,011
मैं एक चक्कर लगाऊंगा.
293
00:22:03,928 --> 00:22:05,908
चाहे मैं कितनी भी दूर चलूं,
294
00:22:06,600 --> 00:22:09,258
मेरा सिर ठंडा नहीं होगा.
295
00:22:09,258 --> 00:22:11,186
यह वापस दे।
296
00:22:11,788 --> 00:22:13,876
मैं कसम से कहती हूं।
297
00:22:15,557 --> 00:22:16,567
- क्या?
- वह क्या था?
298
00:22:16,567 --> 00:22:18,527
पिताजी ने नहीं छोड़ा?
299
00:22:18,527 --> 00:22:20,058
- मंजिल यह।
- क्या?
300
00:22:20,058 --> 00:22:23,064
हम रंगे हाथ पकड़े गए हैं.
हमारा काम हो गया, बस इसे फर्श पर डाल दो!
301
00:22:36,278 --> 00:22:38,046
यहां क्या हुआ?
302
00:22:45,234 --> 00:22:46,922
अवास्तविक.
303
00:22:55,901 --> 00:22:57,499
मैनेजर जंग, मेरे लिए कवर।
304
00:22:57,499 --> 00:22:59,067
[प्रबंधक जंग मून हो]
एक कहानी घुमाओ.
305
00:22:59,067 --> 00:23:01,069
मैं वहां कभी नहीं था.
306
00:23:05,553 --> 00:23:07,009
यहां क्या हुआ?
307
00:23:07,009 --> 00:23:09,024
कुंआ,
308
00:23:09,024 --> 00:23:12,849
मोटर बंद हो गई,
इसलिए मैंने इसे दुकान पर भेज दिया।
309
00:23:12,849 --> 00:23:14,416
आपने कहा कि अदला-बदली हो गई।
310
00:23:14,416 --> 00:23:16,018
चेयरमैन की सुरक्षा खतरे में है,
311
00:23:16,018 --> 00:23:17,943
इसलिए मैं आश्वस्त होना चाहता था।
312
00:23:17,943 --> 00:23:20,490
क्या मुझे दूसरी कार लानी चाहिए?
313
00:23:20,490 --> 00:23:21,963
भेजा मत खा।
314
00:23:23,192 --> 00:23:26,628
ऐसी रात में गाड़ी चलाने का अंत हमेशा बुरा होता है।
315
00:23:35,057 --> 00:23:36,967
के लीग लीडर चॉइसॉन्ग एफसी
316
00:23:36,967 --> 00:23:40,375
[ह्वांग जून ह्योन]
आज घोषणा की गई कि उन्होंने ह्वांग जून ह्योन पर हस्ताक्षर किए हैं।
317
00:23:40,375 --> 00:23:43,867
एफसी सुन्यांग के साथ तीन साल के बाद,
ह्वांग जून ह्योन
318
00:23:43,867 --> 00:23:48,001
13 गोल और 9 सहायता के साथ 31 मैच शुरू किए,
319
00:23:48,001 --> 00:23:50,485
के लीग 2 एमवीपी जीतना।
320
00:23:50,485 --> 00:23:53,801
["मैं चॉइसॉन्ग एफसी को चैंपियन बनाऊंगा।"]
एक भीषण बोली युद्ध के बाद,
321
00:23:53,801 --> 00:23:56,997
चॉइसॉन्ग एफसी में उनका स्थानांतरण अब आधिकारिक हो गया है।
322
00:23:56,997 --> 00:24:00,362
- भारी अपील और उत्कृष्टता के साथ...
- वह मेरा पोता है।
323
00:24:01,500 --> 00:24:04,333
बधाई हो।
324
00:24:04,333 --> 00:24:06,101
वो रहा वो।
325
00:24:07,234 --> 00:24:08,803
दादी!
326
00:24:10,967 --> 00:24:12,943
वह वह नहीं है.
327
00:24:12,943 --> 00:24:15,377
मेरा पोता जून ह्योन
328
00:24:15,377 --> 00:24:18,113
फुटबॉल खिलाड़ी ह्वांग जून ह्योन हैं।
329
00:24:19,047 --> 00:24:20,178
रूप निहारना?
330
00:24:20,178 --> 00:24:22,084
दादी.
331
00:24:22,084 --> 00:24:23,452
मैं आपका पोता हूँ, ठीक है?
332
00:24:23,452 --> 00:24:27,856
चॉइसॉन्ग एफसी, नंबर 77,
स्ट्राइकर ह्वांग जून ह्योन!
333
00:24:27,856 --> 00:24:29,067
आप वहां हैं!
334
00:24:29,067 --> 00:24:30,692
मेरा पोता!
335
00:24:30,692 --> 00:24:32,427
मैदान अवास्तविक है,
336
00:24:32,427 --> 00:24:33,994
और जर्सी रेशम जैसी लगती है।
337
00:24:33,994 --> 00:24:36,633
फुटबॉल के आते ही वह तेज हो जाती है।
338
00:24:36,633 --> 00:24:39,801
किसने कभी अनुमान लगाया होगा कि ओके सन को मनोभ्रंश है?
339
00:24:39,801 --> 00:24:41,653
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप चाहते थे,
340
00:24:41,653 --> 00:24:43,693
मैं इसे प्रीमियर लीग में बनाऊंगा।
341
00:24:43,693 --> 00:24:45,974
कठिन दिन ख़त्म हो गए.
342
00:24:52,034 --> 00:24:54,451
कोई आवाज़ क्यों नहीं है?
343
00:24:54,451 --> 00:24:56,453
क्या आप देख सकते हैं कि यह क्या है?
344
00:24:56,453 --> 00:24:59,587
पिताजी चले गए, बस ट्रैक पर चलाओ।
345
00:25:04,427 --> 00:25:06,141
ऐसा लगता है कि ये विदेशी खाते हैं.
346
00:25:06,141 --> 00:25:07,621
कहाँ? आख़िर कहाँ?
347
00:25:07,621 --> 00:25:09,041
- छोड़ो!
- मुझे देखने दो!
348
00:25:09,041 --> 00:25:10,899
तुरंत चलाओ!
349
00:25:14,567 --> 00:25:17,372
मुझे आपका पसंदीदा चॉकलेट केक भी मिला।
350
00:25:30,734 --> 00:25:32,821
वह क्या था?
351
00:26:21,770 --> 00:26:24,206
जून ह्योन।
352
00:26:24,206 --> 00:26:26,108
मुझे उत्तर दो,
353
00:26:26,108 --> 00:26:28,134
कुछ कहो,
354
00:26:28,134 --> 00:26:30,411
कृपया, मुझे उत्तर दें।
355
00:26:39,534 --> 00:26:41,123
पुरुष, बीस वर्ष, यातायात दुर्घटना,
356
00:26:41,123 --> 00:26:42,624
बेहोश, कोई बीपी रीडिंग नहीं।
357
00:26:42,624 --> 00:26:44,134
परिवार? कोई परिवार?
358
00:26:44,134 --> 00:26:46,254
उसके पास केवल उसकी दादी है,
359
00:26:46,254 --> 00:26:48,461
और उसे मनोभ्रंश है। हम क्या करें?
360
00:26:48,461 --> 00:26:51,367
[देखभालकर्ता चाची]
आंतरिक रक्तस्राव और पैर फ्रैक्चर का संदेह।
361
00:26:51,367 --> 00:26:53,168
क्या तुम्हे चोट लगी?
362
00:26:53,168 --> 00:26:56,101
एक बिल्ली कहीं से निकली,
363
00:26:56,101 --> 00:26:57,973
इसलिए मैंने रेल काट दी।
364
00:26:57,973 --> 00:27:01,543
मैनेजर जंग, पिता को कभी पता नहीं चल सकता.
365
00:27:01,543 --> 00:27:03,411
क्या हम स्पष्ट हैं?
366
00:27:04,746 --> 00:27:07,162
पुलिस कैमरे, सड़क फुटेज, डैशकैम,
367
00:27:07,162 --> 00:27:09,322
हर गवाह, यह सब मिटा दो।
368
00:27:09,322 --> 00:27:11,753
सूर्योदय से पहले इसे साफ कर लें।
369
00:27:15,798 --> 00:27:17,959
ट्रैक के कैमरे मिटा दिए गए हैं,
370
00:27:17,959 --> 00:27:20,801
और गेट कर्मचारी चुप हो गए हैं।
371
00:27:20,801 --> 00:27:22,097
आइए आपातकालीन सर्जरी की तैयारी करें।
372
00:27:22,097 --> 00:27:24,134
बिल्कुल अभी।
373
00:27:24,134 --> 00:27:25,900
नमस्ते?
374
00:27:27,134 --> 00:27:28,634
हाँ।
375
00:27:28,634 --> 00:27:30,371
समझा।
376
00:27:34,442 --> 00:27:35,638
[चयनित सीसीटीवी फ़ाइल हटाएं?]
[हटाएं]
377
00:27:38,231 --> 00:27:39,247
[हटाएं]
378
00:27:39,247 --> 00:27:40,417
[विलोपन पूर्ण]
379
00:27:40,417 --> 00:27:41,669
[मुख्य या]
380
00:28:17,034 --> 00:28:18,234
सुप्रभात.
381
00:28:18,234 --> 00:28:19,934
शुभ प्रभात।
382
00:28:19,934 --> 00:28:21,756
शुभ प्रभात।
383
00:28:26,300 --> 00:28:28,263
बैटरी पूरी तरह से बदली हुई है.
384
00:28:28,263 --> 00:28:31,499
एक चक्कर और आप अंतर महसूस करेंगे।
385
00:28:52,554 --> 00:28:55,025
आपने गलत स्थान पर पैच लगा दिया।
386
00:28:55,025 --> 00:28:57,192
क्या बच्चे कल रात आये थे?
387
00:28:57,192 --> 00:28:58,500
नहीं सर.
388
00:28:58,500 --> 00:29:01,229
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.
389
00:29:23,983 --> 00:29:25,787
कृपया मुझे माफ़ करें।
390
00:29:25,787 --> 00:29:29,059
जे सियोंग ने कहा कि वह मुड़ गया
एक बिल्ली के लिए और रेल से टकराया,
391
00:29:29,059 --> 00:29:30,559
और किसी को चोट नहीं आई।
392
00:29:30,559 --> 00:29:33,761
उन्होंने और जे ग्योंग ने सख्त चुप्पी का आदेश दिया।
393
00:29:35,801 --> 00:29:38,696
दुर्घटना के फ़ुटेज को साफ़ कर दिया गया है, है ना?
394
00:29:38,696 --> 00:29:40,317
मैंने कब किसी चीज़ में गड़बड़ी की है?
395
00:29:40,317 --> 00:29:43,356
कुछ भी गड़बड़ नहीं,
तो पिताजी ने कैसे पकड़ा गंदा फंड?
396
00:29:43,356 --> 00:29:45,075
हम यह नहीं जानते.
397
00:29:45,075 --> 00:29:48,345
अगर पापा को पता होता तो क्या वह हमें अकेला छोड़ देते?
398
00:29:48,345 --> 00:29:52,115
हो सकता है कि वह दस्तावेज़ स्लश फ़ंड टिप न हो।
399
00:29:54,649 --> 00:29:56,384
यह वैसे भी हमारे पास आ रहा है,
400
00:29:56,384 --> 00:29:58,286
तो कुछ जल्दी लेने में क्या हर्ज है?
401
00:29:58,286 --> 00:30:00,634
यह कर बिल में कटौती करता है, बस इतना ही।
402
00:30:00,634 --> 00:30:02,591
अन्य समूहों में, अध्यक्ष आगे बढ़ता है
403
00:30:02,591 --> 00:30:04,071
और कीचड़ वाले धन को स्वयं व्यवस्थित करता है,
404
00:30:04,071 --> 00:30:06,795
विरासत को पहले से संभालना।
405
00:30:06,795 --> 00:30:09,099
मेरे सभी दोस्त पहले से ही चेयरमैन हैं।
406
00:30:09,099 --> 00:30:12,069
बूढ़ा आदमी तो बस लालची है.
407
00:30:13,218 --> 00:30:15,787
क्या वह यह सब अपने पास रखने की योजना बना रहा है?
408
00:30:16,471 --> 00:30:17,778
क्या?
409
00:30:17,778 --> 00:30:21,034
वह दो कदम चल चुका है
इस पूरे समय हमसे आगे,
410
00:30:21,034 --> 00:30:23,146
उस कीचड़ भरे फंड को पट्टे की तरह उपयोग करना,
411
00:30:23,146 --> 00:30:25,547
हममें से और अधिक निचोड़ना।
412
00:30:25,547 --> 00:30:27,382
क्या किंग येओंगजो उनके आदर्श हैं?
413
00:30:27,382 --> 00:30:28,700
हमें इधर-उधर घुमा रहे हैं
414
00:30:28,700 --> 00:30:32,120
सिर्फ हमें प्रताड़ित करने के लिए? वह इसे खो रहा है.
415
00:30:33,421 --> 00:30:36,660
हम पिताजी की नजरों में कभी भी ऊंचे नहीं होंगे।
416
00:30:36,660 --> 00:30:39,667
अध्यक्ष की कुर्सी के साथ भी,
417
00:30:39,667 --> 00:30:42,969
हम अभी भी उसके चारों ओर दबे पाँव घूम रहे होंगे,
418
00:30:42,969 --> 00:30:47,935
वह जो भी टुकड़े गिराता है उसके लिए झुकना।
419
00:30:48,939 --> 00:30:52,509
कितना दयनीय जीवन है.
420
00:30:52,509 --> 00:30:53,908
वह बच्चा।
421
00:30:55,067 --> 00:30:56,844
क्या वह बच गया?
422
00:31:52,498 --> 00:31:55,338
आप जाग रहे हैं, मिस्टर ह्वांग।
423
00:31:55,338 --> 00:31:57,171
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
424
00:31:58,934 --> 00:32:01,178
सर्जरी अच्छी हुई,
425
00:32:01,178 --> 00:32:03,798
और दैनिक जीवन में कोई समस्या नहीं होगी।
426
00:32:03,798 --> 00:32:06,626
लेकिन कई लिगामेंट आंसुओं के साथ,
427
00:32:06,626 --> 00:32:07,901
पीसीएल सहित,
428
00:32:07,901 --> 00:32:09,718
और पैर फ्रैक्चर,
429
00:32:09,718 --> 00:32:12,718
पुनर्वास आसान नहीं होगा.
430
00:32:12,718 --> 00:32:14,459
मुझे यह कहते हुए खेद है...
431
00:32:14,459 --> 00:32:16,467
फुटबॉल
432
00:32:16,467 --> 00:32:18,426
मेज से बाहर है.
433
00:32:22,299 --> 00:32:23,747
क्या?
434
00:32:26,901 --> 00:32:29,170
आप क्या कह रहे हैं?
435
00:32:30,158 --> 00:32:31,973
आपने कहा कि सर्जरी अच्छी हुई।
436
00:32:31,973 --> 00:32:34,134
हमने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थे।
437
00:32:34,134 --> 00:32:35,810
मुझे माफ़ करें।
438
00:32:38,834 --> 00:32:41,516
नहीं, नहीं, डॉक्टर.
439
00:32:42,163 --> 00:32:44,652
आप जानना चाहते हैं कि हर चीज़ को आज़माने का क्या मतलब है?
440
00:32:46,134 --> 00:32:48,123
[सख्त बिस्तर पर आराम]
पंद्रह वर्षों से अधिक समय से, कोई छुट्टी नहीं,
441
00:32:48,123 --> 00:32:50,992
मैं हर सुबह पांच बजे प्रशिक्षण लेता था।
442
00:32:55,428 --> 00:32:58,099
वह अपना नाम भूल जाती है,
443
00:33:03,567 --> 00:33:05,834
लेकिन ऐसा कभी नहीं हुआ कि उसका पोता फुटबॉल खेलता हो।
444
00:33:05,834 --> 00:33:08,509
मेरी दादी की खातिर,
445
00:33:10,300 --> 00:33:13,681
मैंने कभी यह भी नहीं कहा कि यह कठिन था।
446
00:33:16,217 --> 00:33:17,652
मैं फिर खेलूंगा.
447
00:33:17,652 --> 00:33:19,987
मुझे करना ही होगा, चाहे कुछ भी हो।
448
00:33:21,268 --> 00:33:23,224
तो कृपया,
449
00:33:24,034 --> 00:33:27,795
बस मेरा पैर ठीक करो.
450
00:33:30,767 --> 00:33:33,501
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
451
00:33:43,335 --> 00:33:45,263
स्लश फंड की पुष्टि के साथ,
452
00:33:45,263 --> 00:33:47,884
[आंतरिक विशेष ऑडिट रिपोर्ट: चॉइसॉन्ग ग्रुप]
चीज़ें सौंपना बहुत जल्दी है.
453
00:33:47,884 --> 00:33:50,518
मुझे यकीन है कि यह आपको भी झकझोर देगा।
454
00:33:51,135 --> 00:33:54,021
आपने देखा है कि वे कितने नीचे गिर जाते हैं।
455
00:33:58,134 --> 00:33:59,827
इसे गाड़ दो।
456
00:34:01,429 --> 00:34:03,130
कीचड़युक्त निधि.
457
00:34:03,900 --> 00:34:06,000
हर संबंधित दस्तावेज़,
458
00:34:07,333 --> 00:34:09,567
इसे हमेशा के लिए नष्ट कर दो।
459
00:34:09,567 --> 00:34:11,534
और स्टाफ को चुप रखो.
460
00:34:11,534 --> 00:34:13,308
ये कोई छोटी रकम नहीं है सर.
461
00:34:13,308 --> 00:34:16,633
- अगर आप उनके बाद सफाई करते रहेंगे...
- वो बव्वा.
462
00:34:16,633 --> 00:34:19,814
ऐसा लगता है जैसे उन्होंने कल रात मेरे डैशकैम पर प्रहार किया हो।
463
00:34:20,848 --> 00:34:24,418
और फिर भी तुम इसे दफनाओगे?
464
00:34:26,034 --> 00:34:28,523
वे अपना पूरा जीवन मेरे अंगूठे के नीचे रहे हैं।
465
00:34:28,523 --> 00:34:32,796
जो भी सत्ता संभालेगा, मुझे उसका समर्थन करना होगा।
466
00:34:32,796 --> 00:34:36,299
मैं उन्हें कुचलते नहीं रह सकता.
467
00:34:36,299 --> 00:34:37,934
अपने पिता से बहुत डरते हैं
468
00:34:37,934 --> 00:34:41,902
कुछ भी करने के लिए. मैं मूर्खों को नहीं पालूंगा.
469
00:34:45,034 --> 00:34:46,974
समझा।
470
00:34:47,834 --> 00:34:49,177
फ़ाइलें पकड़ो.
471
00:34:49,177 --> 00:34:50,296
[विशेष ऑडिट रिपोर्ट: कॉर्पोरेट स्लश फंड]
472
00:35:26,714 --> 00:35:29,550
यह अचल संपत्ति है
मैंने अपनी पत्नी के लिए अलग रखा।
473
00:35:29,550 --> 00:35:33,554
इसे बेचो और बुक करो
व्यापार और रसायन राजस्व के रूप में।
474
00:35:33,554 --> 00:35:36,542
इससे पहले कि कोई हवा पकड़ ले और उंगली उठा दे.
475
00:35:36,542 --> 00:35:38,362
हाँ।
476
00:35:38,362 --> 00:35:41,101
फिर उत्तराधिकार की घोषणा
योजना के अनुसार आगे बढ़ता है।
477
00:35:41,101 --> 00:35:43,064
मैं इसके लिए तैयारी करूंगा.
478
00:35:46,400 --> 00:35:48,801
पैसा ज्यादा नहीं बदलता.
479
00:35:48,801 --> 00:35:51,539
अंत में हर माता-पिता दोषी है।
480
00:35:54,734 --> 00:35:57,345
आप ऐसा करते नहीं रह सकते.
481
00:35:58,300 --> 00:35:59,829
उस पर मत खींचो.
482
00:35:59,829 --> 00:36:01,449
शान्त होना।
483
00:36:01,449 --> 00:36:03,968
[मैं वापसी कर सकता हूं। कृपया, बस मुझ पर विश्वास करें]
484
00:36:05,553 --> 00:36:06,929
[कोच, चॉइसॉन्ग एफसी]
485
00:36:09,700 --> 00:36:14,128
नंबर अनुपलब्ध है. स्वर के बाद...
486
00:36:21,636 --> 00:36:23,562
[देखभालकर्ता चाची]
487
00:36:28,843 --> 00:36:30,484
[एक अतिदेय ब्याज भुगतान
2 मिलियन वॉन का पता लगाया गया है]
488
00:36:45,495 --> 00:36:46,934
बार पकड़ो.
489
00:36:46,934 --> 00:36:48,565
बार पकड़ो.
490
00:36:48,565 --> 00:36:50,295
आप ठीक हैं?
491
00:37:21,594 --> 00:37:23,697
सर, मैं यहाँ हूँ.
492
00:37:27,497 --> 00:37:29,309
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।
493
00:37:29,309 --> 00:37:32,295
जब भी कोई बड़ी बात सामने आई,
हम सुबह की शुरुआत यहीं करेंगे।
494
00:37:32,295 --> 00:37:34,909
बेटा या पोता इसे संभाल लेता है,
495
00:37:34,909 --> 00:37:36,780
शोरबा का स्वाद एक जैसा है।
496
00:37:36,780 --> 00:37:39,414
कक्कदुगी भी ऐसा ही करती है।
497
00:37:39,414 --> 00:37:44,054
मुझे इतना समय लग गया
यह देखने के लिए कि यह कितनी बड़ी बात है।
498
00:37:44,054 --> 00:37:46,636
मेरे जैसे पछतावे के साथ अंत मत करो।
499
00:37:46,636 --> 00:37:48,258
काम को अपने बच्चों के पालन-पोषण में लगाएँ।
500
00:37:48,258 --> 00:37:50,667
मैं योजना बना रहा था.
501
00:37:50,667 --> 00:37:53,396
जब आप पद छोड़ेंगे तो मैं भी बाहर हो जाऊंगा।
502
00:37:53,396 --> 00:37:56,197
तो इसीलिए आपने मुझे रुकने के लिए प्रेरित किया?
503
00:37:56,197 --> 00:37:57,398
पहले से ही तनख्वाह गायब है?
504
00:37:57,398 --> 00:37:59,233
अभी इसका पता चल गया?
505
00:38:07,433 --> 00:38:09,844
आप इसे किसे सौंपेंगे,
506
00:38:11,001 --> 00:38:13,047
क्या आपने निर्णय ले लिया है?
507
00:38:14,551 --> 00:38:16,501
मुझे करना होगा।
508
00:38:18,689 --> 00:38:20,423
जो भी...
509
00:38:20,423 --> 00:38:23,647
Choiseong की सबसे अधिक सुरक्षा करता है।
510
00:38:50,587 --> 00:38:52,373
325 वर्ष...
511
00:38:55,456 --> 00:38:58,012
[325 यो 20]
512
00:39:00,061 --> 00:39:01,075
[325 यो 20]
513
00:39:02,396 --> 00:39:03,396
[325 यो 20]
514
00:39:10,301 --> 00:39:12,540
मैंने प्लेट को दिन के समान साफ़ देखा।
515
00:39:12,540 --> 00:39:15,776
325 यो 20.
516
00:39:15,776 --> 00:39:18,546
325 यो 20.
517
00:39:20,534 --> 00:39:22,001
बाकी सब खाली है.
518
00:39:22,001 --> 00:39:24,051
वह केवल सौ कॉम्बो बचे हैं।
519
00:39:24,051 --> 00:39:26,067
खोजने पर यह मिल जाएगा.
520
00:39:26,067 --> 00:39:28,134
एक अजीब सा प्रतीक चिह्न था
पिछले बम्पर पर भी.
521
00:39:28,134 --> 00:39:29,893
प्रमाण के बारे में क्या?
522
00:39:29,893 --> 00:39:32,693
थाली का एक फोटो या वीडियो?
523
00:39:32,693 --> 00:39:35,667
सड़क पर लगे कैमरों ने इसे पकड़ लिया होगा।
524
00:39:35,667 --> 00:39:37,665
वह स्थान एक अंधा स्थान है,
525
00:39:37,665 --> 00:39:40,535
और उस दिन बैकअप रिकॉर्डर बंद हो गया था।
526
00:39:40,535 --> 00:39:42,837
फ़ाइल पर कुछ भी नहीं है.
527
00:39:42,837 --> 00:39:45,542
मैं केवल स्मृति के आधार पर कोई मामला नहीं खोल सकता।
528
00:39:53,254 --> 00:39:55,849
पीड़ित से कोई सबूत नहीं मिला।
529
00:39:58,934 --> 00:40:00,288
मेरा काम यहीं पूरा हो गया.
530
00:40:00,288 --> 00:40:02,225
चॉइसॉन्ग एफसी के बारे में क्या?
531
00:40:02,225 --> 00:40:03,881
यह कैसे हुआ?
532
00:40:05,876 --> 00:40:07,428
एक जुर्माना शुल्क?
533
00:40:07,428 --> 00:40:09,964
मैंने हस्ताक्षरित बोनस में से प्रत्येक जीत वापस दे दी!
534
00:40:09,964 --> 00:40:11,567
[महाप्रबंधक हान जे क्वोन]
535
00:40:11,567 --> 00:40:14,234
हमने आपके लिए स्थानांतरण शुल्क का भुगतान किया है।
536
00:40:14,234 --> 00:40:16,467
चॉइसॉन्ग एफसी को भी बड़ा झटका लगा।
537
00:40:16,467 --> 00:40:20,007
मुझे यह कहने से नफरत है, लेकिन अनुबंध ख़त्म हो गया है।
538
00:40:20,853 --> 00:40:22,977
महोदय।
539
00:40:22,977 --> 00:40:24,667
मैं इसके माध्यम से पुनर्वास कर सकता हूं।'
540
00:40:24,667 --> 00:40:26,854
मुझे देखो. मैं साबित करूंगा कि मैं वापस आ सकता हूं।'
541
00:40:26,854 --> 00:40:28,816
तो कृपया...
542
00:40:30,320 --> 00:40:32,938
बस मुझे एक मौका दो।
543
00:40:32,938 --> 00:40:35,151
मनोबल निचले स्तर पर है.
544
00:40:35,151 --> 00:40:38,759
सच तो यह है कि आपने टीम को पीछे धकेल दिया।
545
00:40:38,759 --> 00:40:40,512
लेकिन एक अरब पेनल्टी में जीते?
546
00:40:40,512 --> 00:40:42,934
वह बिल्कुल क्रूर है.
547
00:40:42,934 --> 00:40:44,632
ऊपर से बुलावा आया.
548
00:40:44,632 --> 00:40:46,800
हमारे हाथ बंधे हुए हैं.
549
00:40:47,871 --> 00:40:50,874
वह कर्ज में डूबा हुआ है जिससे वह छुटकारा नहीं पा सकता।
550
00:40:50,874 --> 00:40:53,040
यह उसे लाइन में रखेगा।
551
00:40:53,040 --> 00:40:58,371
[यातायात दुर्घटना के गवाहों की तलाश]
552
00:41:22,837 --> 00:41:25,467
[देखभालकर्ता चाची]
553
00:41:25,467 --> 00:41:26,767
हैलो?
554
00:41:26,767 --> 00:41:28,363
तुमने उठाया क्यों नहीं?
555
00:41:28,363 --> 00:41:30,244
मैं बीमार हो गया हूं।
556
00:41:31,114 --> 00:41:33,201
आंटी.
557
00:41:33,201 --> 00:41:34,898
आप नरक से गुज़र चुके हैं।
558
00:41:34,898 --> 00:41:37,084
सब ठीक हो जाएगा.
559
00:41:39,020 --> 00:41:40,857
कुछ भी ठीक नहीं है।
560
00:41:40,857 --> 00:41:43,258
वे कहते हैं कि कोई सबूत नहीं है।
561
00:41:43,258 --> 00:41:44,692
आपका क्या मतलब है, कोई सबूत नहीं?
562
00:41:44,692 --> 00:41:46,927
क्या आपको मैंने जो भेजा वह नहीं मिला?
563
00:41:48,201 --> 00:41:50,197
तो दादी के पास देखने के लिए कुछ है,
564
00:41:50,197 --> 00:41:52,733
मैं हर वीडियो कॉल रिकॉर्ड करता हूं।
565
00:41:58,005 --> 00:41:59,901
[325 यो 2058]
566
00:41:59,901 --> 00:42:02,943
325 यो 2058.
567
00:42:04,512 --> 00:42:05,546
[लाइसेंस प्लेट लुकअप]
568
00:42:05,546 --> 00:42:06,546
[पूरा वाहन इतिहास]
569
00:42:07,534 --> 00:42:09,419
[325 यो 2058]
570
00:42:09,419 --> 00:42:10,851
[तृतीय-पक्ष वाहन खोजें]
571
00:42:10,851 --> 00:42:11,686
[325 यो 2058]
572
00:42:11,686 --> 00:42:13,210
[मासेराती एमसी 20 सिएलो]
573
00:42:18,059 --> 00:42:20,069
[इनमें से केवल दस इलेक्ट्रिक हैं
दुनिया भर में सुपरकारें]
574
00:42:21,529 --> 00:42:26,934
[स्पीड जंकी!
चेयरमैन कांग ने एक सुपरकार उतारी]
575
00:42:30,237 --> 00:42:32,801
[एफ1 प्रशंसक चेयरमैन कांग ने आराम किया
F1 पत्रिकाओं के ढेर के साथ]
576
00:42:33,534 --> 00:42:35,776
खुशी, मेरे पैर.
577
00:42:48,122 --> 00:42:49,395
[अध्यक्ष कांग योंग हो]
578
00:42:57,365 --> 00:42:58,401
[प्रति: चेयरमैन कांग, प्रेषक: एफ1 मैगज़ीन]
579
00:42:58,401 --> 00:43:00,295
इस महीने का अंक पहले ही आ चुका है.
580
00:43:00,295 --> 00:43:01,534
यह एक विशेष संस्करण है.
581
00:43:01,534 --> 00:43:04,171
उन्होंने यह आदेश दिया. शीघ्र वितरण.
582
00:43:05,343 --> 00:43:07,400
इसे अध्यक्ष के कार्यालय तक भेजें।
583
00:43:07,400 --> 00:43:10,368
[विशेष संस्करण अंदर]
584
00:43:30,567 --> 00:43:33,547
देखना चाहते हैं कि आगे क्या होता है? मुझे कॉल करें.
585
00:43:33,547 --> 00:43:36,336
325 येओ 2058 का मालिक।
586
00:43:46,801 --> 00:43:50,217
चेयरमैन आपको ऊपर चाहते हैं।
587
00:44:05,717 --> 00:44:08,134
ह्वांग जून ह्योन.
588
00:44:08,134 --> 00:44:10,771
वह एक साहसिक छोटा सा स्टंट था।
589
00:44:11,437 --> 00:44:14,775
मैं अन्याय सहना बर्दाश्त नहीं करता।
590
00:44:15,976 --> 00:44:17,978
गलत हुआ, हुह.
591
00:44:20,448 --> 00:44:24,451
आइए देखें कि क्या आप रख सकते हैं
इसके बाद एक सीधा चेहरा.
592
00:44:40,658 --> 00:44:42,201
कृपया मुझे क्षमा करें।
593
00:44:42,201 --> 00:44:45,272
जाए सेओंग ने कहा कि वह मुड़ गया
एक बिल्ली के लिए और रेल से टकरा गया.
594
00:44:45,272 --> 00:44:48,742
उन्होंने और जे ग्योंग ने सख्त चुप्पी का आदेश दिया।
595
00:44:48,742 --> 00:44:52,546
आपकी वजह से मेरा फुटबॉल करियर ख़त्म हो गया।
596
00:44:52,546 --> 00:44:56,383
मैं चॉइसॉन्ग एफसी से जुड़कर रोमांचित था!
597
00:44:57,017 --> 00:44:59,353
मेरा अनुबंध काट दिया, मुझ पर जुर्माना लगाया।
598
00:44:59,353 --> 00:45:02,083
तुमने सोचा था कि मैं डरकर भाग जाऊँगा?
599
00:45:02,083 --> 00:45:03,867
नकली सबूत, पुलिस को ख़रीदना,
600
00:45:03,867 --> 00:45:06,593
क्या आपने सचमुच सोचा था कि इससे सच्चाई दब जाएगी?
601
00:45:16,886 --> 00:45:19,006
तो आप कितना चाहते हैं?
602
00:45:22,101 --> 00:45:24,978
एक सभ्य व्यक्ति शुरुआत करता है
माफ़ी के साथ, है ना?
603
00:45:28,634 --> 00:45:31,318
मेरे लिए माफ़ी पैसा है।
604
00:45:31,952 --> 00:45:36,259
चेक से ज़्यादा गहरा सॉरी कुछ भी नहीं कहता।
605
00:45:36,259 --> 00:45:38,826
आप इससे बेहतर रहेंगे.
606
00:45:38,826 --> 00:45:40,761
मेरे जीवन के बारे में क्या?
607
00:45:41,386 --> 00:45:44,331
आप एक जीवन बर्बाद कर देते हैं और सोचते हैं कि नकदी इसे ठीक कर देगी?
608
00:45:46,359 --> 00:45:48,936
ह्वांग जून ह्योन की करियर फ़ाइल
609
00:45:49,546 --> 00:45:52,801
और चॉइसॉन्ग एफसी अनुबंध, उन्हें लाओ।
610
00:45:52,801 --> 00:45:55,109
तुरंत, सर।
611
00:45:55,109 --> 00:45:56,577
[रूकी ऑफ द ईयर से एमवीपी तक:
ह्वांग जून ह्योन का उदय]
612
00:45:56,577 --> 00:45:58,095
[पेशेवर फ़ुटबॉल खिलाड़ी अनुबंध]
613
00:45:59,367 --> 00:46:01,849
एक महीने पहले 500 मिलियन में साइन किया गया।
614
00:46:01,849 --> 00:46:05,067
राष्ट्रीय टीम में, चोट के कारण हार गए,
615
00:46:05,067 --> 00:46:07,693
ऐसा लगता है जैसे आपने इसे कठिन बना लिया है।
616
00:46:07,693 --> 00:46:11,024
आप क्या सोचते हैं कि आप किस लायक हैं?
617
00:46:11,970 --> 00:46:15,596
फुटबॉल करियर आमतौर पर लंबा चलता है
618
00:46:15,596 --> 00:46:17,734
तीस के दशक के मध्य तक.
619
00:46:17,734 --> 00:46:19,891
आपके लिए एक और दशक?
620
00:46:19,891 --> 00:46:21,602
आप इसे लेकर कहां जा रहे हैं?
621
00:46:21,602 --> 00:46:25,001
भले ही चॉइसॉन्ग एफसी में किस्मत ने आपका साथ नहीं दिया
622
00:46:25,001 --> 00:46:27,344
और आपने बिना किसी चोट के खेला,
623
00:46:27,344 --> 00:46:30,077
आपका शीर्ष वेतन 5 बिलियन वॉन से ऊपर है।
624
00:46:32,063 --> 00:46:34,067
वह राशि,
625
00:46:34,067 --> 00:46:35,716
मैं इसका भुगतान करूंगा.
626
00:46:36,503 --> 00:46:38,772
और जुर्माना शुल्क? गया।
627
00:46:39,999 --> 00:46:43,994
आप जो भी करें, फिर से शुरुआत करने के लिए यह पर्याप्त है।
628
00:46:43,994 --> 00:46:45,625
बदले में,
629
00:46:46,560 --> 00:46:48,762
वीडियो सौंपो.
630
00:46:52,534 --> 00:46:53,737
और अगर मैं मना कर दूं तो?
631
00:46:53,737 --> 00:46:57,438
भावनाओं पर बहना बंद करो. सोचना।
632
00:46:57,438 --> 00:46:59,049
भले ही आप पुलिस स्टेशन में चले जाएं,
633
00:46:59,049 --> 00:47:02,142
उन पर वीडियो थोपो, और आरोप लगाओ,
634
00:47:02,142 --> 00:47:05,834
मैं थोड़ी गर्मी झेलता हूं, कुछ बार खबरें मारता हूं,
635
00:47:05,834 --> 00:47:09,116
संक्षेप में पद छोड़ें, और यह हो गया।
636
00:47:10,013 --> 00:47:12,519
आप उसके लिए अप्रत्याशित लाभ का व्यापार करेंगे?
637
00:47:14,388 --> 00:47:17,853
दुनिया हमेशा आपके रास्ते पर झुकती है। आपके लिए मज़ा?
638
00:47:17,853 --> 00:47:20,594
तुम कौन होते हो मेरा भविष्य लिखने वाले?
639
00:47:20,594 --> 00:47:22,801
मेरे इतिहास के साथ कागज की कुछ शीटें,
640
00:47:22,801 --> 00:47:26,133
क्या मेरा जीवन इतना दयनीय है
आप इसकी कीमत मिनटों में बता सकते हैं?
641
00:47:26,133 --> 00:47:27,674
चाहे मैं अगला मेसी हो या सोन ह्युंग मिन,
642
00:47:27,674 --> 00:47:30,170
तुम्हें जज किसने बनाया?
643
00:47:30,170 --> 00:47:31,905
क्योंकि आप नहीं कर सकते.
644
00:47:32,700 --> 00:47:36,710
एक बच्चा जो सुनता है "कोई उम्मीद नहीं"
और भुगतान का पीछा करने में भागता है?
645
00:47:37,581 --> 00:47:39,327
वह क्या बनता है?
646
00:47:40,147 --> 00:47:41,849
अगर मैं मुकदमा करूँ तो क्या होगा?
647
00:47:41,849 --> 00:47:43,813
अंत तक लड़ो, हिट-एंड-रन साबित करो,
648
00:47:43,813 --> 00:47:46,486
चॉइसॉन्ग को नीचे लाओ। तो क्या?
649
00:47:49,734 --> 00:47:53,027
क्या आपको लगता है कि मेरा चॉइसॉन्ग इतनी आसानी से गिर जाता है?
650
00:47:53,027 --> 00:47:55,128
आप जैसे किसी व्यक्ति के लिए?
651
00:48:00,734 --> 00:48:03,837
फ़ुटबॉल मेरा भी पूरा जीवन था।
652
00:48:05,272 --> 00:48:08,653
चॉइसॉन्ग से कहीं अधिक आपके लिए था।
653
00:48:08,653 --> 00:48:11,714
मैं प्रीमियर लीग तक पहुंच रहा हूं,
यह मेरी दादी का सपना है.
654
00:48:11,714 --> 00:48:13,926
वह सारा दर्द जो मैंने उसे सहा,
655
00:48:13,926 --> 00:48:17,896
पसीने की हर बूंद जो मैंने उस मैदान पर छोड़ी,
क्या आप इसकी कीमत बता सकते हैं?
656
00:48:19,268 --> 00:48:20,787
तुम्हें यह मिल जाएगा.
657
00:48:21,522 --> 00:48:24,024
आपको जो भी रकम चाहिए.
658
00:48:29,866 --> 00:48:31,143
[खाली जांच]
659
00:48:32,599 --> 00:48:35,400
[जारीकर्ता: कांग योंग हो]
दस अरब चाहिए? दस अरब लिखें.
660
00:48:35,400 --> 00:48:36,937
मैं भी उत्सुक हूं.
661
00:48:36,937 --> 00:48:39,209
आपके उस भव्य जीवन के लिए,
662
00:48:39,209 --> 00:48:41,908
आप किस नंबर पर पहुंचेंगे.
663
00:48:51,201 --> 00:48:55,097
महोदय, राष्ट्रपति यहाँ हैं।
664
00:48:55,097 --> 00:48:58,101
यदि आप इसे यहीं दफनाने का निर्णय लेते हैं,
665
00:48:58,101 --> 00:48:59,893
वापस आओ और मुझसे मिलो.
666
00:49:01,034 --> 00:49:03,230
अब और बातचीत नहीं.
667
00:49:14,225 --> 00:49:15,266
क्योंकि आप नहीं कर सकते.
668
00:49:15,266 --> 00:49:19,500
एक बच्चा जो सुनता है "कोई उम्मीद नहीं"
और भुगतान का पीछा करने में भागता है?
669
00:49:19,500 --> 00:49:21,215
वह क्या बनता है?
670
00:49:21,215 --> 00:49:22,226
आपको यह मिल जाएगा।
671
00:49:22,226 --> 00:49:24,618
आप जो भी राशि चाहें।
672
00:49:27,333 --> 00:49:30,126
मुझे खेद है.
673
00:49:30,126 --> 00:49:32,192
- यह गुंडा कौन है?
- दरवाजे बंद होना।
674
00:49:43,067 --> 00:49:45,172
5 अरब जीते...
675
00:49:45,789 --> 00:49:49,336
मैं दादी को बेहतर जगह पर रख सकता हूँ।
676
00:49:49,336 --> 00:49:52,703
इससे हमारा हर कर्ज उतर जाता है।
677
00:49:52,703 --> 00:49:56,015
मैं उसके साथ कुछ भी कर सकता हूं.
678
00:49:56,015 --> 00:49:58,018
उसके साथ...
679
00:50:01,963 --> 00:50:03,493
मैं भी उत्सुक हूं।
680
00:50:03,493 --> 00:50:05,738
आपके उस भव्य जीवन के लिए,
681
00:50:05,738 --> 00:50:08,428
आप किस नंबर पर पहुंचेंगे।
682
00:50:09,563 --> 00:50:12,152
[खाली जांच]
683
00:50:20,140 --> 00:50:21,660
[दादी]
684
00:50:30,201 --> 00:50:32,118
जून ह्योन।
685
00:50:33,757 --> 00:50:35,206
दादी.
686
00:50:35,206 --> 00:50:37,894
उसने गाउन पहन लिया है।
687
00:50:37,894 --> 00:50:40,493
वह बाहर जाना चाहती है ताकि वह स्टेडियम पहुंच सके।
688
00:50:40,493 --> 00:50:41,895
ठीक है रवि, चलो।
689
00:50:41,895 --> 00:50:42,906
देखो.
690
00:50:42,906 --> 00:50:45,034
मैं अकेले अच्छा खा सकता हूं।
691
00:50:56,410 --> 00:50:58,201
ठीक है रवि.
692
00:50:58,201 --> 00:51:00,369
जून ह्योन किस टीम के लिए खेलते हैं?
693
00:51:00,369 --> 00:51:01,415
चॉइसॉन्ग एफसी।
694
00:51:01,415 --> 00:51:03,333
यह सही है!
695
00:51:03,333 --> 00:51:04,510
अच्छी तरह से किया।
696
00:51:04,510 --> 00:51:07,788
तो उसका नंबर क्या है?
697
00:51:07,788 --> 00:51:12,067
भाग्यशाली सात, सात। Number 77.
698
00:51:12,067 --> 00:51:14,150
And his position?
699
00:51:14,150 --> 00:51:16,796
स्ट्राइकर!
700
00:51:18,198 --> 00:51:20,510
आपकी दादी प्रतिभाशाली हैं।
701
00:51:20,510 --> 00:51:23,937
आंटी, मैं आपको बाद में कॉल करूंगा।
702
00:51:35,334 --> 00:51:37,617
जाओ उन्हें ले आओ, मेरे बेटे!
703
00:51:40,967 --> 00:51:43,556
Grandma, I'm sorry.
704
00:51:45,114 --> 00:51:47,861
वे कहते हैं कि फुटबॉल मेरे लिए ख़त्म हो गया है।
705
00:51:51,500 --> 00:51:54,467
मैंने हमारा वादा तोड़ दिया.
706
00:51:55,700 --> 00:51:58,538
अब क्या करूँ?
707
00:52:03,600 --> 00:52:05,234
कृपया ध्यान दें।
708
00:52:05,234 --> 00:52:08,548
अध्यक्ष की बोर्ड बैठक शीघ्र ही शुरू होगी,
709
00:52:08,548 --> 00:52:10,384
तो सभी सूचीबद्ध अधिकारी,
710
00:52:10,384 --> 00:52:14,090
कृपया तीसरी मंजिल के बोर्डरूम में इकट्ठा हों।
711
00:52:14,090 --> 00:52:15,589
कृपया ध्यान दें।
712
00:52:15,589 --> 00:52:18,859
अध्यक्ष की बोर्ड बैठक शीघ्र ही शुरू होगी,
713
00:52:18,859 --> 00:52:20,727
तो सभी सूचीबद्ध अधिकारी,
714
00:52:20,727 --> 00:52:24,631
कृपया तीसरी मंजिल के बोर्डरूम में इकट्ठा हों।
715
00:52:46,353 --> 00:52:47,956
मुझे क्षमा करें पिताजी.
716
00:52:47,956 --> 00:52:50,896
जे सियोंग गाड़ी चला रहा था.
717
00:52:50,896 --> 00:52:53,983
मैंने बस इसे साफ़ कर दिया था।
718
00:52:53,983 --> 00:52:56,563
जे ग्योंग वही है जिसने भागने के लिए फुसफुसाया।
719
00:52:56,563 --> 00:52:59,268
यदि उसने इसे डैशकैम पर नहीं खोया होता,
720
00:52:59,268 --> 00:53:01,835
कोई दुर्घटना नहीं होगी. मैं कसम खाता हूँ।
721
00:53:04,168 --> 00:53:05,238
एक।
722
00:53:05,238 --> 00:53:07,500
रणनीतिक योजना बनाना
स्लश फंड पकड़ो.
723
00:53:07,500 --> 00:53:10,077
आपकी ओर से घटिया कार्य।
724
00:53:10,077 --> 00:53:11,433
दो।
725
00:53:11,433 --> 00:53:12,970
बिना किसी डर के मेरे अंदर खोदना,
726
00:53:12,970 --> 00:53:15,858
फिर मेरी बेशकीमती कार को नष्ट कर दिया।
727
00:53:15,858 --> 00:53:17,478
तीन।
728
00:53:17,478 --> 00:53:19,333
सफ़ाई में गड़बड़ी
729
00:53:19,333 --> 00:53:22,456
और मेरा नाम बदनाम कर रहे हो!
730
00:53:22,456 --> 00:53:26,244
आपमें से कोई भी चॉइसॉन्ग नहीं चला सकता।
731
00:53:26,244 --> 00:53:28,595
सभापति की कुर्सी के बारे में भूल जाइए.
732
00:53:28,595 --> 00:53:30,934
मैं बोर्ड में इसकी घोषणा करूंगा.
733
00:53:30,934 --> 00:53:32,875
तुम दो,
734
00:53:33,703 --> 00:53:36,539
पद छोड़ने के लिए तैयार हो जाओ.
735
00:53:39,734 --> 00:53:41,044
पापा!
736
00:53:41,044 --> 00:53:42,709
पापा!
737
00:53:46,554 --> 00:53:48,634
दरवाज़ा पहले ही बंद कर लो.
738
00:53:48,634 --> 00:53:49,943
पापा!
739
00:53:51,321 --> 00:53:52,806
धत तेरी कि।
740
00:53:53,534 --> 00:53:54,674
सीढ़ियाँ!
741
00:53:54,674 --> 00:53:56,623
- सीढ़ियाँ!
- सीढ़ियाँ।
742
00:53:57,591 --> 00:53:58,658
यह वह है!
743
00:53:58,658 --> 00:54:00,460
चेयरमैन के कार्यालय का युवा लड़का!
744
00:54:00,460 --> 00:54:01,495
वह ह्वांग लड़का...
745
00:54:01,495 --> 00:54:03,415
उसने हमें यहाँ कैसे पाया?
746
00:54:03,415 --> 00:54:05,098
आपने कहा कि आपने यह सब मिटा दिया!
747
00:54:05,098 --> 00:54:06,767
आप इस तरह काम कैसे ख़राब कर सकते हैं?
748
00:54:06,767 --> 00:54:09,268
सच तो यह है कि जब यह घटना घटी तब आप गाड़ी चला रहे थे!
749
00:54:09,268 --> 00:54:12,934
यदि मुझे राष्ट्रपति पद से हटा दिया गया तो आप मर जायेंगे।
750
00:54:12,934 --> 00:54:14,677
जैसे मैं अकेला नीचे जा रहा हूँ?
751
00:54:14,677 --> 00:54:15,878
अरे, रुको.
752
00:54:15,878 --> 00:54:16,901
- लूट।
- चलो भी।
753
00:54:16,901 --> 00:54:18,767
- लूट।
- जैसे मैं तुम्हारे लिए रुकूंगा!
754
00:54:18,767 --> 00:54:20,553
- गंभीरता से।
- जल्दी करो।
755
00:54:36,066 --> 00:54:37,813
- रुकना!
- रुकना!
756
00:54:43,573 --> 00:54:45,851
पापा!
757
00:54:50,710 --> 00:54:51,767
महोदय!
758
00:54:51,767 --> 00:54:53,513
पापा!
759
00:55:35,546 --> 00:55:36,565
क्या?
760
00:55:36,565 --> 00:55:39,034
यह इतना तेज़ क्यों है?
761
00:55:39,034 --> 00:55:41,600
संग जाए...
762
00:55:41,600 --> 00:55:43,696
वह कहां गया?
763
00:55:45,402 --> 00:55:47,103
मेरा पैर...
764
00:55:47,901 --> 00:55:50,136
मेरा पैर चल रहा है.
765
00:55:52,333 --> 00:55:53,985
क्या?
766
00:55:53,985 --> 00:55:55,675
क्या मैं सपना देख रहा हूं?
767
00:55:57,901 --> 00:55:59,073
क्या?
768
00:55:59,073 --> 00:56:01,451
एक अस्पताल?
769
00:56:01,451 --> 00:56:03,252
यह क्या है?
770
00:56:11,134 --> 00:56:13,126
पुनर्जीवन के लिए सीधे.
771
00:56:35,500 --> 00:56:36,983
श्री ह्वांग.
772
00:56:37,901 --> 00:56:39,422
क्या तुम जाग रहे हो?
773
00:56:39,422 --> 00:56:41,333
अरु तुम।
774
00:56:41,333 --> 00:56:43,193
इस समय मैं आपके लिए कौन हूं?
775
00:56:43,193 --> 00:56:45,184
आप ह्वांग जून ह्योन की तरह दिखते हैं।
776
00:56:45,184 --> 00:56:46,200
यह सही है, है ना?
777
00:56:46,200 --> 00:56:47,961
सभी लोगों में से,
778
00:56:47,961 --> 00:56:50,063
मैं वह बच्चा क्यों हूँ?
779
00:56:50,063 --> 00:56:52,734
आप एक दिन से बाहर हैं. तुम्हें आराम चाहिए।
780
00:56:52,734 --> 00:56:54,500
पकड़ना।
781
00:56:56,175 --> 00:56:57,204
कितनी उंगलियां?
782
00:56:57,204 --> 00:56:59,500
भूल जाओ कि।
783
00:56:59,500 --> 00:57:00,907
कहाँ...
784
00:57:00,907 --> 00:57:03,180
असली मैं कहां है?
785
00:57:03,180 --> 00:57:04,439
अच्छा...
786
00:57:04,439 --> 00:57:06,901
श्री ह्वांग के लिए एक और मस्तिष्क सीटी स्थापित करें।
787
00:57:06,901 --> 00:57:07,967
समझ गया।
788
00:57:07,967 --> 00:57:10,717
नहीं, मेरा मतलब यह नहीं है...
789
00:57:13,136 --> 00:57:14,139
यह जगह...
790
00:57:14,139 --> 00:57:15,339
यह कौन सा अस्पताल है?
791
00:57:15,339 --> 00:57:17,190
यह हैंगैंग यूनिवर्सिटी अस्पताल है।
792
00:57:17,190 --> 00:57:18,867
सबसे पहले हमें आपके सिर का स्कैन चाहिए...
793
00:57:18,867 --> 00:57:21,014
सचमुच!
794
00:57:21,014 --> 00:57:22,019
श्री ह्वांग.
795
00:57:22,019 --> 00:57:23,763
यह क्यों काम कर रहा है?
796
00:57:23,763 --> 00:57:25,502
श्री ह्वांग.
797
00:57:28,834 --> 00:57:31,237
यह एक अस्थायी झटका जैसा लग रहा है.
798
00:57:32,477 --> 00:57:35,648
तो फिर वह जाग क्यों नहीं रहा है?
799
00:57:38,600 --> 00:57:39,834
वह अभी सो रहा है.
800
00:57:39,834 --> 00:57:41,945
एमआरआई साफ़ आया,
801
00:57:41,945 --> 00:57:43,787
इसलिए चिंता की कोई बात नहीं है.
802
00:57:43,787 --> 00:57:46,052
वह हमेशा बहुत स्वस्थ रहे हैं.
803
00:57:46,052 --> 00:57:49,793
सुरक्षित रहने के लिए, अधिक परीक्षण चलाएँ।
804
00:57:49,793 --> 00:57:52,626
वह अचानक उत्तराधिकार कॉल,
805
00:57:52,626 --> 00:57:54,231
यह मुझे परेशान करता है.
806
00:57:54,231 --> 00:57:56,499
यह बहुत कष्टप्रद है.
807
00:57:57,330 --> 00:57:59,109
एक पत्नी को घर पर क्यों रहना चाहिए?
808
00:57:59,109 --> 00:58:01,862
परवाह है कंपनी कौन चलाता है?
809
00:58:01,862 --> 00:58:03,001
जे ग्योंग,
810
00:58:03,001 --> 00:58:05,651
मुझे बस उसकी चिंता है.
811
00:58:05,651 --> 00:58:07,224
ठीक है,
812
00:58:07,224 --> 00:58:09,615
तो बस चिंता करो.
813
00:58:09,615 --> 00:58:12,278
आप हमेशा उस पर अड़े रहे हैं.
814
00:58:13,947 --> 00:58:15,915
आप चिंता न करें।
815
00:58:15,915 --> 00:58:18,285
वह जल्द ही जाग जाएगा.
816
00:58:18,285 --> 00:58:19,541
बिल्कुल।
817
00:58:19,541 --> 00:58:21,120
उसे करना पड़ेगा।
818
00:58:32,805 --> 00:58:34,871
हादसे से पहले,
819
00:58:34,871 --> 00:58:37,438
क्या कुछ हुआ?
820
00:58:37,438 --> 00:58:39,272
तुम दौड़ते हुए आये,
821
00:58:39,272 --> 00:58:41,268
उसे रोकने की कोशिश कर रहा हूँ,
822
00:58:41,268 --> 00:58:43,552
चिल्लाते हुए "रुको।"
823
00:58:43,552 --> 00:58:45,861
क्या रोकें?
824
00:58:45,861 --> 00:58:46,866
नहीं, हमने नहीं किया.
825
00:58:46,866 --> 00:58:48,515
- रुको!
- रुकें!
826
00:58:48,515 --> 00:58:50,383
हमने ऐसा कब किया?
827
00:58:56,500 --> 00:58:58,291
वह लड़का जो उसके साथ गिर गया?
828
00:58:58,291 --> 00:58:59,559
कोई सुराग नहीं।
829
00:58:59,559 --> 00:59:02,252
लेकिन यह गिरावट नहीं थी.
830
00:59:02,252 --> 00:59:03,700
क्या उसने उसे धक्का नहीं दिया?
831
00:59:03,700 --> 00:59:05,201
जबान संभालो।
832
00:59:05,201 --> 00:59:07,273
इंट्रानेट ख़राब हो रहा है,
833
00:59:07,273 --> 00:59:10,006
यह कहते हुए उसने उस आदमी का सिर मारा और नीचे चला गया।
834
00:59:10,006 --> 00:59:13,943
निश्चित रूप से उस आदमी के साथ इतिहास जुड़ा है।
835
00:59:14,600 --> 00:59:16,746
उसमें क्या घुस गया है?
836
00:59:16,746 --> 00:59:20,533
कहीं से भी, उत्तराधिकार और अब यह।
837
00:59:20,533 --> 00:59:22,700
उनके जीवन में कभी कोई घोटाला नहीं हुआ,
838
00:59:22,700 --> 00:59:25,518
तो शायद अब सचमुच समय आ गया है।
839
00:59:28,433 --> 00:59:30,333
हर जगह कान.
840
00:59:30,333 --> 00:59:34,494
कंपनी संकट में है, इसलिए इसे बंद करें।
841
00:59:34,494 --> 00:59:35,626
सही।
842
00:59:35,626 --> 00:59:37,434
चेयरमैन कैसे हैं?
843
00:59:37,434 --> 00:59:39,335
क्या कोई संकेत है कि वह जाग जाएगा?
844
00:59:46,973 --> 00:59:48,464
[टूटने के:
चॉइसॉन्ग का कांग हिट-एंड-रन से जुड़ा हुआ है]
845
00:59:50,944 --> 00:59:52,045
[ब्रेकिंग:
हिट-एंड-रन में कांग की कार; हमले की सूचना दर्ज]
846
00:59:52,045 --> 00:59:54,101
- क्या?
- यह क्या है?
847
00:59:54,101 --> 00:59:55,648
हमारे पास ब्रेकिंग न्यूज़ है।
848
00:59:55,648 --> 00:59:58,300
चॉइसॉन्ग सर्किट द्वारा हाल ही में हिट-एंड-रन
849
00:59:58,300 --> 01:00:00,987
स्वामित्व वाले वाहन से जुड़ा हुआ है
850
01:00:00,987 --> 01:00:04,057
अध्यक्ष कांग योंग हो द्वारा, जनता को चौंकाते हुए।
851
01:00:04,057 --> 01:00:07,293
एक अनाम टिप का दावा है कि वह मौखिक रूप से
852
01:00:07,293 --> 01:00:09,934
और पीड़िता का शारीरिक शोषण किया,
853
01:00:09,934 --> 01:00:12,132
बड़े नतीजों की उम्मीद है।
854
01:00:12,132 --> 01:00:14,667
पीड़ित का अब इलाज किया जा रहा है
855
01:00:14,667 --> 01:00:16,700
एक अज्ञात सियोल अस्पताल में।
856
01:00:16,700 --> 01:00:19,239
कुछ गवाहों का कहना है कि चेयरमैन कांग
857
01:00:19,239 --> 01:00:22,342
पहले पीड़ित पर आरोप लगाया।
858
01:00:22,342 --> 01:00:25,712
उसकी सटीक स्थिति और वास्तव में क्या हुआ
859
01:00:25,712 --> 01:00:27,268
अपुष्ट रहें।
860
01:00:27,268 --> 01:00:29,452
मैं अन्याय सहना बर्दाश्त नहीं करता।
861
01:00:29,452 --> 01:00:31,414
गलत हुआ, हुह।
862
01:00:32,267 --> 01:00:34,101
नकली सबूत, पुलिस को ख़रीदना,
863
01:00:34,101 --> 01:00:36,789
क्या आपने सचमुच सोचा था कि इससे सच्चाई दब जाएगी?
864
01:00:40,764 --> 01:00:42,632
राज़ लीक हो रहे हैं.
865
01:00:42,632 --> 01:00:45,031
जांचें कि क्या पीड़ित जाग रहा है,
866
01:00:45,031 --> 01:00:46,199
और पहले उसे सुरक्षित करो.
867
01:00:46,199 --> 01:00:47,834
हाँ, उस पर.
868
01:00:53,700 --> 01:00:56,409
चेयरमैन, हिट-एंड-रन?
869
01:00:56,409 --> 01:00:58,878
क्या तुम दोनों कुछ जानते हो?
870
01:00:59,879 --> 01:01:02,658
इसने हमें भी चौंका दिया।
871
01:01:02,658 --> 01:01:05,618
बोर्ड बैठक से पहले मो.
872
01:01:05,618 --> 01:01:08,478
उसने हमें एक तरफ खींचा और संकेत दिया।
873
01:01:08,478 --> 01:01:10,794
मैंने बस इसे साफ़ किया।
874
01:01:10,794 --> 01:01:13,142
मुझे हिट-एंड-रन के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।
875
01:01:17,667 --> 01:01:19,317
यह सही है.
876
01:01:19,317 --> 01:01:21,938
वह पीड़िता को लगातार चुप कराता रहा।
877
01:01:21,938 --> 01:01:24,769
यदि उसने इसे डैशकैम पर नहीं खोया होता,
878
01:01:24,769 --> 01:01:25,938
कोई दुर्घटना नहीं होगी. मैं कसम खाता हूँ.
879
01:01:25,938 --> 01:01:27,201
डर है कि यह सब सामने आ जाएगा,
880
01:01:27,201 --> 01:01:29,478
उन्होंने उत्तराधिकार को आगे बढ़ाया।
881
01:01:29,478 --> 01:01:33,316
तो वास्तव में अध्यक्ष
882
01:01:33,316 --> 01:01:36,215
क्या आप दोनों ने हिट-एंड-रन की बात स्वीकार की?
883
01:01:39,534 --> 01:01:41,134
पिताजी!
884
01:01:41,134 --> 01:01:44,690
कृपया हमें सच बताएं.
885
01:01:45,767 --> 01:01:46,993
हाँ,
886
01:01:46,993 --> 01:01:51,097
उसने दुर्घटना का कारण बना।
887
01:01:58,600 --> 01:02:01,746
नरक जैसा उसने किया!
888
01:02:01,746 --> 01:02:04,543
तुम बहुत कमीने हो!
889
01:02:20,367 --> 01:02:21,901
आप कौन हैं?
890
01:02:21,901 --> 01:02:23,900
एक तरफ सरकाना।
891
01:02:23,900 --> 01:02:26,165
मैं अपना शरीर वापस पा रहा हूं।
892
01:02:49,700 --> 01:02:51,123
शहद।
893
01:02:52,001 --> 01:02:53,693
शहद।
894
01:03:34,034 --> 01:03:35,529
पता है मैं कौन हूं?
895
01:03:35,529 --> 01:03:38,071
क्या वह गुंडा पिताजी को सिर से कुचलने की कोशिश कर रहा था?
896
01:03:38,071 --> 01:03:38,849
पिताजी
897
01:03:38,849 --> 01:03:41,349
सबसे खराब स्थिति के लिए तैयार रहें।
898
01:03:41,349 --> 01:03:44,248
[छिपाना बंद करो, भुगतान करो!]
आपका करियर ख़त्म हो गया है, इसलिए भुगतान लें।
899
01:03:44,248 --> 01:03:46,009
आप जो चाहते हैं वह आपको मिल रहा है।
900
01:03:46,009 --> 01:03:47,769
हिट-एंड-रन को दफन कर दिया गया है।
901
01:03:47,769 --> 01:03:49,469
बेहतर होगा कि आप इसे मेरे माध्यम से देखें।
902
01:03:49,469 --> 01:03:51,999
मैं ह्वांग जून ह्योन, चॉइसॉन्ग में प्रशिक्षु हूं।
903
01:03:51,999 --> 01:03:54,579
आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।
904
01:03:54,579 --> 01:03:56,522
तो यह सामग्री टीम 2 है।
905
01:03:56,522 --> 01:03:58,992
क्या वह आपको रिपोर्ट करता है?
आप कौन हैं, अध्यक्ष?
906
01:03:58,992 --> 01:04:00,226
मैं!
907
01:04:00,226 --> 01:04:01,366
हम उसे यस कांग कहते हैं।
908
01:04:01,366 --> 01:04:02,086
मैं इसे संभाल लूंगा।
909
01:04:02,086 --> 01:04:03,486
वह हमारी टीम का रत्न है।
910
01:04:03,486 --> 01:04:05,706
अगर आप किसी को बताएंगे
मैं चेयरमैन की बेटी हूं, तुम मर गए।
911
01:04:05,706 --> 01:04:08,465
केसी के बारे में...
912
01:04:08,465 --> 01:04:10,503
अध्यक्ष जाग रहे हैं?
913
01:04:10,503 --> 01:04:12,342
[फ़ाइलों की प्रतिलिपि बनाना]
पिताजी ने ऐसा कहा? कि हमने यह किया?
914
01:04:12,342 --> 01:04:13,634
सबूत मिल गया?
915
01:04:13,634 --> 01:04:14,686
यहाँ कुछ चुराने के लिए?
916
01:04:14,686 --> 01:04:15,667
पुलिस को बुलाओ!
917
01:04:15,667 --> 01:04:17,666
उसे यहां से बाहर मत जाने दो।
918
01:04:17,666 --> 01:04:21,313
[चोईसॉन्ग आपातकालीन प्रेस कॉन्फ्रेंस]
असली अपराधी जिसने मुझे कुचला, वह है...